澳门理工学院昨日举办第六届「会议传译研修班」开幕典礼。理工学院院长李向玉称，课程已第六年举办，参加研习班的14名学员有理工及科大的葡语老师，以及国家外交部、商贸部、科技部及中宣部等高级口语翻译人员，并邀请到欧盟传译高级培训导师主持，是次研习班课时两周。

李向玉表示，在进一步提升葡语水平的课题上，会着重社会需求，像同声传译领域要求的水平很高，所以要不停办进修班，提升学员的葡语水平，以满足各领域提出的挑战。

问及本澳应否在基础教育中加入葡语课程，李向玉称，如从个人角度看，应遵守、尊重各校选择的原则，但若从澳门作为中葡语言、文化平台看，最好应从小学，甚至是幼稚园做起，澳门才能成为「有源之水，有根之木」，愈长愈茂盛，最大限度发展桥樑作用。

李向玉又称，每年于理工学院修读葡语课程的本地学生，毕业后就业不成问题，甚至未毕业就已找到工作，而来自外地的学生，一半会选择到葡萄牙、巴西等葡语系国家进修，一半选择就业，过程中没有遇到难题。

理工学院院长李向玉表示，澳门作为中葡语言平台，应从小推广葡语。（林少洪摄）