澳门会议传译协会首办「会议传译行业经验交流座谈会」，冀促进本地会议传译业的形成，以及提升服务的深度和广度，共同探讨传译员、公关公司及「传译设备提供者」之间关係，并增进传译员的翻译技巧。

本澳会议传译业界人士出席座谈会，探讨行业议题及分享翻译技巧。（会议传译协会图片）

座谈会于当日下午3时假万豪轩酒家举行，邀请到海外资深会议同声传译员谭重生来澳分享其传译经历和经验心得。从事相关行业已有35年的谭重生，讲解如何在传译技巧上自我提升、精益求精，以及在不同专业领域对传译工作要求、行业操守。他指出，传译员、公关公司及「传译设备提供者」之间是铁三角关係，对行业形成及长远发展十分重要。

该会荣誉顾问、寰宇宣传推广有限公司代表黄珮琳表示，澳门作为国际旅游城市，能集合本地会议传译业界人士探讨行业标準，有利本澳旅游和会展业发展。同是该会荣誉顾问的澳门致富灯光音响公司代表林伟濠认为，这一平台有利行业发展，而澳门会展业需要业内各类人才配合，协力争取在澳门举办更多国际大型会议。

澳门会议传译协会会长李露明表示，首次举办会议传译业界座谈会得到多方支持，且邀得国际资深传译员来澳分享经验是非常难得，期望透过此举抛砖引玉，逐步增进会议传译技巧；通过集思广益，解决行业面对疑难。