《落花满天．管弦光影之旅：帝女花跨界创意》日前在澳门文化中心综合剧院一连两晚演出。（相关机构图片）

（左起）监製黎宇文、製作总监叶家宝、澳门特首贺一诚胞姊贺定一、澳门社会文化司司长办公室主任何钰珊、王英伟博士、製作总监陈善之、导演吴国亮及澳门乐团代行政总监林玉。（相关机构图片）

澳门乐团乐季演出之一的节目《落花满天．管弦光影之旅：帝女花跨界创意》，日前在澳门文化中心综合剧院一连两晚演出圆满完成。今次演出台前幕后尽精英，包括谱写音乐会上全部管弦乐章的台湾作曲家兼竖琴演奏家、湾声乐团音乐总监李哲艺；陈善之及叶家宝担任製作总监；负责导演、编写及影音剪接一职为吴国亮（Rex）；黎宇文担任监製，还有香港着名音乐人赵增熹负责现场音响顾问。

今次演出将粤剧和管弦乐跨界结合，在演奏期间，大荧幕上播放重新剪接，由任剑晖及白雪仙主演的《帝女花》电影选段，让观众以全新视野欣赏这个歴久不衰的爱情故事。李哲艺为今次演出写了七个乐章共29个乐节，他受访问时表示：「我大概14岁左右认识《帝女花》，那时我并不懂广东话，所以不知当中是甚么内容，后来知道它是粤剧中的经典作品，之后在工作上也遇过昆剧、歌仔戏和京剧等传统戏曲，所以当合作快十年的桃花源粤剧工作舍找我参与今次演出，我便即时答应。」他又坦言希望今次的创作可以做出东西方如何同框，却表现平衡，不特别去取悦任何一方。

导演 Rex说：「很多人认识粤剧应是由《帝女花》开始，它也是我心目中粤剧的第一位，当中一个大时代的突变以及人如何去面对这种环境，还有史诗式的场面给我提供了很多思考空间。我参与粤剧製作快25年，起初不知道《帝女花》加上管弦乐能否融合，也遇上不少阻力，但我觉得管弦乐的庞大演奏阵容能令《帝女花》锦上添花，能把当中锋迴路转的感情世界表达得淋漓尽致。我并非一个音乐人，对音乐的认识也很皮毛，唯有不停去问专家，起初也被不少朋友泼冷水，因为我不单止需要作曲人去编写新乐章，但也要求在演奏这些乐章的同时，配上电影《帝女花》内任白的经典场面和对白，绝对不能有违和感。那时有一个前辈向我说，这样结合很容易做到不伦不类，不过他又说未至于说是做不到，在我死缠烂打下他先接触了香港管弦乐团，由此做了这个看似从不可能，但原来最后是可能的演出，《帝女花》的丰富已超越任何粤剧的表演形式。」

监製黎宇文则说：「今次的製作既神奇又困难，幸好和哲艺也不是第一次合作，默契也愈来愈好，他今次的创作令我非常感动。」赵增熹说：「我认识《帝女花》是由旋律开始，今次我负责如何很顺畅的展现整个创作，特别是电影中的片段或对话可以和管弦乐同步呈现。起初我也抱着怀疑心态去看待这次合作，因为粤曲音阶和西方音乐非常不同，但作曲的哲艺很利害，他以电影配乐手法，把粤剧成功放在西方音乐上，他整体上把音乐做得很平均。如果一个从未看过粤剧的观众去看这个跨界演出，这将会是很好的入门推介。」

最后，製作总监陈善之表示：「这是一次创新兼大胆的结合，桃花源粤剧工作舍一直不拘泥于旧有概念，希望令到更多新剧迷喜欢粤剧。」叶嘉宝说：「完场后看到观众表示很感动，彷如为我们打了一支强心针，我们希望能把这个节目推广至其他地方。」