世界体坛速递

云高尔家庭理由宣布退休

前荷兰国家队及曼联主帅云高尔正式宣布退休。这位65岁名帅透露，早前曾获得中超球队重金邀请执掌教鞭，但因为他的女婿早前离世关係，令他更重视家庭关係，所以毅然决定退休。（互联网图片）

AC米兰拖连奴握手言和

周一晚进行的意甲独脚戏，AC米兰在落后两球下作客追和拖连奴2：2。各得一分后，A米以37分排第五位，拖连奴则以30分排第九位。（新华社图片）