精锐尽出的拜仁慕尼黑，于前晚上演的德国盃第三圈比赛中主场一球淘汰禾夫斯堡，顺利取得八强席位。当晚队长拿姆（下图）成为赛事焦点，皆因这位前德国国脚赛后向传媒证实，将于今个球季之后正式高挂球靴。

于拜仁上阵逾500场的拿姆，与拜仁的合约到2018年才届满，但这位33岁老将赛后公布了退役决定：「我在每日操练及每场球赛做到最好，希望以身作则成为球队领袖，直至季尾都可以做到，但之后维持水準并不容易，所以决定这是停下来的时候。」

战绩彪炳的拿姆在拜仁青年军出身，曾协助拜仁赢过七次德甲和一次欧联冠军，并在2014年带领德国赢得世界盃后宣布退出国际赛，全心全意为拜仁争标。

拜仁赢禾堡入德盃八强

回说今仗德国盃比赛，控球率超过七成的拜仁，于17分钟取得全场唯一入球，巴西快翼杜格拉斯哥斯达接应队友的传送，禁区外射破禾夫斯堡大门，为主队锁定一球胜局。

拜仁淘汰禾堡，取得德国盃八强资格。（法新社图片）