德甲周六进行煞科日赛事，结果却是有喜有悲，正当贺芬咸获得来届欧联参赛资格之际，创会超逾百年的汉堡即使主场力挫慕逊加柏，但因禾夫斯堡于同时间上演的另一仗全取三分，最终这支近年饱历沧桑的前度欧洲冠军兼老牌球会，仍难逃历史性降班的厄运！

汉堡球员赛后显得神情忧伤。（法新社图片）

禾夫斯堡赢波后喜获升降班附加赛资格。 （法新社图片）

近年屡受降班威胁，但都能护级成功的汉堡，今仗除要击败慕逊加柏，亦需寄望禾夫斯堡在包尾大幡科隆脚下全失三分，才有望反先取得升降班附加赛资格。儘管10人应战的汉堡在将士用命之下，最终主场以2：1赢波而回，但因「禾堡」主场以4：1大炒科隆，令到赛后只得31分的汉堡排第17位，来季与榜尾的科隆一同降落德乙。禾堡将参加升降班附加赛，对手是德乙季军基尔。

效力汉堡的日本国脚酒井高德亦洒下男儿泪。（法新社图片）

饱历沧桑由盛转衰

最令汉堡球迷引以为傲的是， 德甲自1963年起创立以来，汉堡是唯一从未缺席的球队，即使拜仁当时亦只在德乙打滚。自1887年立会的汉堡，曾于1983年的欧冠盃（欧联前身）决赛以1：0打败由法国球王柏天尼领军的祖云达斯，成功登上欧洲之巅。然而球队近年成绩大倒退，「不降班」招牌终被打破，55年来首次降落德乙作赛。

即使最后一战赢波， 汉堡（白衫）仍未能摆脱降班厄运。（法新社图片）

赛后汉堡会长贺夫曼失望地说：「对于球会而言，这是十分悲痛的时刻，我们也失掉唯一未尝降班的独特性。」球会名宿、绰号「金头」的前西德射手施拉则表示：「难以想像德国顶级联赛没有了汉堡的存在，在我一生中从没有想过会经历汉堡降班的事实。」由于不满球队降班，赛后有汉堡球迷将烟花抛入球场，当局需要出动防暴警察到场维持秩序。

拜仁前锋利云度夫斯基三夺德甲神射手奖。（法新社图片）

罗拔仔三夺神射手

此外，贺芬咸主场以3：1击败多蒙特，赛后得55分兼以较佳得失球差力压对手升上第三位，上述两队将联同冠、亚军的拜仁慕尼黑及史浩克04夺得来届的欧联参赛资格。利华古逊及RB莱比锡下季就分别出征欧霸盃。至于已提前夺冠的拜仁慕尼黑主场意外以1：4不敌史特加，今仗「食白果」的利云度夫斯基，仍以29球第三度成为德甲神射手。

贺芬咸（蓝衫）力挫多蒙特，最终双双夺得来季欧联参赛席位。 （法新社图片）