由荷里活最佳荧幕情侣档杜莉芭里摩亚（Drew Barrymore）和阿当桑迪拿（Adam Sandler）主演的《每天爱妳第一次》（50 First Dates），多年来一直是爱情喜剧代表作之一。翻拍自该片的日本电影《50次初吻》，主角换上山田孝之和长泽正美，融入日式纯爱电影中常见的情深款款和离奇怪病，再加上风景怡人的夏威夷，今次翻拍依然得到众多好评。 （文：植筱诗）

电影融入日式纯爱电影中常见的情深款款和离奇怪病。

电影《50次初吻》情节基本複製了原版，只在角色的身分上做了一些改动，男主角从原版的兽医变成想成为天文学者的导游，主角山田孝之表示：「仰望星空的天文学者似乎更符合日本人对浪漫爱情片的印象。」而主线剧情维持原貌，意味着影片故事依旧，能否保证喜剧与浪漫桥段的水準，并製造出一定新鲜感，成为影片成功的关键。

电影情节基本複製了原版，只在角色身分上做了一些改动。

能否保证喜剧与浪漫，并製造出新鲜感，成为该片成功关键。

放大日式喜剧风格

影片由曾执导过剧集《勇者义彦》系列和《银魂》真人版电影等喜剧影视作品的福田雄一操刀，今次导演对原版的改编略显保守，虽然改变了角色的身分属性，亦在片中加入了不少日本风格的喜剧要素，但缺少了他以往喜剧中一贯的夸张无厘头个人风格，只是守在日式纯爱电影的一亩三分地里。

主演定位发生变化

山田孝之和长泽正美对上一次合作已是11年前，被粉丝戏称为「熊猫」的山田孝之转变尤其猛烈，近年来在作品中毫无偶像包袱。而长泽正美近年和不少名导合作，包括是枝裕和《海街女孩日记》、吴宇森《太平轮》及降旗康男《追忆》等，在这过程中亦在逐步拓宽角色的多样性。

山田孝之近年在作品中毫无偶像包袱，愈加奔放。

再度合作默契十足

两人再度合作默契明显增加，长泽正美表示：「11年前和山田孝之合作时，大家都比较拘谨。这次因为在夏威夷拍摄，空闲时大家都聚在一起，每天吃饭、聊天，关係变得很好。」长泽正美亦多次在综艺节目和访谈中「抱怨」山田总是取笑她，足以证明两人私下十分熟络。

电影简介：

花心型男大辅（山田孝之饰）是夏威夷导游，经常藉工作结识女游客。直至他邂逅气质甜美的瑠衣（长泽正美 饰），对她一见锺情，更相约隔日见面。但当两人再碰面时，瑠衣竟完全忘记大辅！原来她因为车祸后遗症..