近年潮流兴将剧集翻拍再翻拍，即使旧瓶新酒，最重要观众肯受！曾在2001年红遍亚洲的经典台剧《流星花园》，捧红了当中的四位男主角F4与女主角「杉菜」徐熙媛（大S）。事隔17年，神剧将製作新一辑，《流星花园2018》将于今天透过Netflix播出。新一辑的F4换晒小鲜肉担正，而女主角「杉菜」则由凭内地剧《致我们单纯的小美好》走红的沈月主演。 （文：黎永乐 ）

凭内地剧《致我们单纯的小美好》走红的沈月演新版「杉菜」。

新一代F4由四位新晋小鲜肉演出，你又受唔受落？

「彬菜」和「道明寺」，再次延续校园恋爱。

神剧《流星花园》播出以来一直深受粉丝喜爱，剧集更被翻拍成日韩版本，直至今年日本又再推出以续集为名的《花过天晴～花样男子Next Season～》，当年有份拍摄日版《流星花园》（即《花样男子》）的松本润和小栗旬更惊喜客串，引起热话！如今台湾知名偶像剧製作人柴智屏决定再一手包办编导製，重新演译新的《流星花园2018》，追看度大增。

台版：徐熙媛（大S）

韩版：具惠善

日版：井上真央

小S 孖新「杉菜」斗戏

製作人柴智屏表示：「17年后的今日，我们为『00后』观众重塑故事，不论是故事情节、台词、甚或观赏平台都因时制宜，我相信所有年龄层的观众都能一同享受这部校园恋爱的经典之作。」当年的《流星花园》令主角大S、言承旭与周渝民等人红遍亚洲，虽然大S今次未有参与演出，但妹妹小S（徐熙娣）则代姐姐重遇新一代「杉菜」沈月，演男主角道明寺的家姐道明庄， 与「杉菜」有不少对手戏。

当年《流星花园》红爆亚洲，更捧红剧中的F4！

小S有份客串演男主角道明寺家姐。